Lektor gesucht? Lektor gefunden!
Lektorat Frank Eschmann
Bereits seit Mitte des Jahres 2007 arbeite ich freiberuflich als Lektor und Autor für den Beck-Verlag. Seither habe ich schon für viele zufriedene Kunden zahlreiche Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Diplomarbeiten, Übersetzungen, Zeitschriften und Flyer lektoriert und korrigiert. Durch die jahrelange Beschäftigung mit dem Thema Sprache und mein Studium in Germanistischer Sprachwissenschaft kenne ich mich mit der deutschen Grammatik und der neuen deutschen Rechtschreibung bestens aus. Die hohen Anforderungen an eine wissenschaftliche Arbeit kenne ich also nicht nur aus der grauen Theorie, sondern auch aus der eigenen Erfahrung. Meine Korrekturen erfolgen stets nach den gelben DUDEN-Empfehlungen der jeweils aktuellen Ausgabe des Verlags. Das Ganze im Modus "Änderungen nachverfolgen", sodass der Kunde stets nachvollziehen kann, was geändert wurde oder wo noch inhaltliche Verbesserungen anzubringen sind. Um korrekte Texte zu schreiben, reichen Kenntnisse der neuen Rechtschreibung oder ein einfaches automatisches Korrekturprogramm alleine nicht aus. Vielmehr kommt es ebenso darauf an, grammatikalische Konstruktionen und den Roten Faden eines Satzes zu erkennen, um die entsprechenden Fehler überhaupt aufdecken zu können. Schon alleine hier scheitern die klassischen Rechtschreibhilfen, wie sie beispielsweise in Word oder anderen Textverarbeitungsprogrammen implementiert sind. Nicht selten werden einem hier lustige bis absolut unsinnige Verbesserungsvorschläge unterbreitet. Einen menschlichen Lektor werden diese Maschinen noch lange nicht ersetzen können. Vor Abgabe seines Lebenswerkes, was in der Regel eine wichtige Weichenstellung für die eigene Karriere bedeutet, sollte man daher auf einen professionellen Lektor zurückgreifen, um die eigene Arbeit perfektionieren zu lassen und in einem angemessenen Licht darzustellen. Wenn Sie sich von meiner Arbeit überzeugen wollen, senden Sie gerne eine Seite A4 für ein kostenloses und unverbindliches Probelektorat vorab. Rechtschreib- und Grammatikfehler hinterlassen immer einen schlechten und unprofessionellen Eindruck. Sei es bei Ihren Kunden, bei dem betreuenden Professor Ihrer wissenschaftlichen Arbeit oder bei Ihren Lesern. Ich würde mich freuen, Ihnen bei der professionellen Fertigstellung Ihrer Arbeit helfen zu dürfen.