Lektorat auf Englisch
Lektorat Englischer Arbeiten
Immer häufiger müssen wissenschaftliche Arbeiten, wie Bachelor-, Master- oder Magisterarbeiten auf Englisch verfasst werden. Als deutscher Muttersprachler tut man sich damit mitunter schwer, vor allem dann, wenn der letzte Englisch-Unterricht schon eine Weile her ist oder die englische Sprache nicht gerade zum Steckenpferd des Studenten gehören. Auch kann es Unterschiede oder Präferenzen des betreuenden Professors geben, ob vorzugsweise Amerikanisches Englisch oder Britisches Englisch verwendet werden soll. Im Zweifel sollte man sich vorher diesbezüglich mit seinem Betreuer auseinandersetzen und ggf. ein Merkblatt für das Verfassen von wissenschaftlichen Arbeiten anfordern. In jedem Fall ist es empfehlenswert, seine wissenschaftliche Arbeit vor der Abgabe in ein professionelles Lektorat für Englisch zu geben, welches sich auf die Korrektur von englischen Texten aller Art spezialisiert hat. Wie beim Lektorat von deutschen Arbeiten wird bei den englischen Arbeiten Folgendes berücksichtigt:
- Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Konsistente Wortwahl und Ausdrucksweise
- Vorschläge zur Verbesserung des Textverständnisses
- Einheitlichkeit des Literaturverzeichnisses
- Das Ganze erfolgt ebenfalls im Modus "Änderungen nachverfolgen".
Ablauf: Lektorat englischer Arbeiten
Wer sich für ein Lektorat seiner englischen Arbeit interessiert, kann diese direkt bei topcorrect hochladen. Nachdem die Arbeit geprüft wurde, kommt innerhalb von 6 Stunden eine Antwort mit dem dazugehörigen Angebot für das Lektorat. Ist man mit dem Angebot einverstanden, muss einfach kurz Bescheid geben und der Auftrag wird innerhalb der vereinbarten Lieferzeit von topcorrect bearbeitet. Dabei wird die Arbeit nach dem 4-Augen-Prinzip von 2 verschiedenen Mitarbeitern gelesen. Nach Fertigstellung erhält der Auftraggeber eine E-Mail mit einem Download-Link, unter dem er seine lektorierte Arbeit wieder runterladen kann. Wer sich unverbindlich von diesem Service überzeugen will, kann ein unverbindliches Probelektorat über eine Seite A4 durchführen lassen. Die Bezahlung dieser Dienstleistung kann bequem per Paypal, Lastschrift, Banküberweisung oder Kreditkarte erfolgen.